كيفية إدارة ترجمات HBO Max [جميع الأجهزة الرئيسية]

تحتوي HBO Max على واحدة من أسهل القوائم استخدامًا لتمكين الترجمة وتعطيلها. إنه يعمل بشكل جيد على معظم الأجهزة ويوفر هذا الكتاب دليلاً مفصلاً لبعض أدوات البث الأكثر شيوعًا المتاحة.

علاوة على ذلك ، يحتوي HBO Max على مجموعة من خيارات التخصيص لجعل تجربة القراءة والمشاهدة أكثر متعة. بالطبع ، ستغطي هذه المقالة هؤلاء أيضًا.

كيفية تشغيل أو إيقاف تشغيل ترجمات HBO Max

الشيء العظيم هو أن تمكين وتعطيل ترجمات HBO Max هو نفسه على جميع أجهزة البث المتاحة. كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى رمز CC وتحديده ، وأنت على ما يرام.

ومع ذلك ، هناك أشياء معينة يجب أن تعرفها عن أدوات البث المختلفة والأجهزة المحمولة وأجهزة التلفزيون. بالإضافة إلى ذلك ، لا يتوفر HBO Max على جميع أدوات البث وأجهزة التلفزيون الذكية.

إدارة الترجمات على جهاز Firestick

لم يتوفر HBO Max إلا مؤخرًا على موقع Firestick التابع لشركة Amazon. لكن لحسن الحظ ، لديها بالفعل الوظائف الكاملة للترجمات. يعد تنشيط الترجمة على HBO Max أمرًا سهلاً.

كل ما عليك فعله هو الضغط على "تشغيل" على العنوان الذي ترغب في مشاهدته ، ثم قم بما يلي:

1. اضغط على زر القائمة على جهاز التحكم عن بعد الخاص بـ Firestick ، ​​يبدو وكأنه ثلاثة خطوط أفقية.
2. بعد ذلك ، انقر فوق الترجمة والصوت.
3. أخيرًا ، حدد اللغة التي ترغب في مشاهدة الترجمة بها.

بالطبع ، يمكنك أيضًا النقر فوق الاتجاه السفلي على جهاز التحكم عن بُعد ، وتحديد تشغيل Captioning ، وتحديد اللغة التي تظهر (English CC على سبيل المثال).

بمجرد تشغيل ترجماتك بنجاح ، ارجع إلى الفيديو بالضغط على زر القائمة مرة أخرى.

يمكنك بالطبع تعديل ترجماتك لجعلها تعمل بشكل أفضل بالنسبة لك أيضًا.

إدارة الترجمة على جهاز Roku

Roku هو جهاز آخر جديد على HBO Max ، لكنه بالطبع لا يزال يوفر خيار الترجمة أيضًا.

على غرار تعليمات Firestick أعلاه ، يعد تنشيط الترجمات المصاحبة لعروض HBO Max المفضلة لديك على Roku أمرًا بسيطًا.

1. اضغط على "تشغيل" على العنوان الذي ترغب في مشاهدته ، واضغط على زر النجمة في جهاز التحكم عن بُعد Roku.
2. الآن ، انقر فوق السفلية مغلقة وتشغيل ترجماتك.
3. انقر فوق زر الرجوع في الجزء العلوي الأيسر من جهاز التحكم عن بُعد للعودة إلى العرض.

بدلا من ذلك.

1. انقر على زر الصفحة الرئيسة على جهاز التحكم عن بُعد Roku لإظهار القائمة الرئيسية.
2. بعد ذلك ، قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق إعدادات.
3. من هنا ، قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق إمكانية الوصول.
4. ثم اختر التسميات التوضيحيةالوضع, الترجمة المفضلة اللغة، أو أسلوب التعليقات لتغيير التسميات التوضيحية ، قم بتشغيلها وإيقاف تشغيلها ، أو لتعديل مظهرها.

إدارة الترجمات على Android أو iPhone

من أفضل الأشياء المتعلقة بالأجهزة المحمولة القدرة على اصطحاب برامجك المفضلة معك. بالطبع ، تحتاج إلى تنزيل التطبيق وتثبيته على جهازك المحمول أولاً. بمجرد التثبيت ، يصبح من السهل الإبحار من هناك.

بمجرد العثور على الفيلم أو العرض الذي ترغب في مشاهدته ، اضغط على زر التشغيل واتبع الإرشادات التالية:

1. أثناء التشغيل ، انقر على الشاشة (لا يهم حقًا مكان النقر) ، ثم حدد نسخة الرمز المنبثق.

2. يقوم هذا الإجراء فورًا بتبديل تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها. من الجدير بالذكر أنه يتم إيقاف تشغيلها افتراضيًا. ستلاحظ نسخة سيتغير الرمز الموجود في الزاوية اليسرى السفلية من الأسود والأبيض إلى الأرجواني والأسود عند تشغيل الترجمة.

كما ترى ، فإن إصدار تطبيق الهاتف المحمول من HBO Max لا يقدم أي خيارات لتخصيص الترجمة. من أجل تعديل خيارات التسميات التوضيحية المغلقة ، ستحتاج إلى زيارة متصفح ويب.

إدارة ترجمات HBO على جهاز كمبيوتر شخصي أو جهاز Mac

لا يوجد حتى الآن تطبيق سطح مكتب لـ HBO Max ، ولكن من الصعب منافسة عميل الويب للخدمة. لذلك ، قم بتشغيل المتصفح المفضل لديك ، وقم بتسجيل الدخول إلى خدمة البث ، وابحث عن المحتوى الذي ترغب في تشغيله.

1. أثناء تشغيل الفيديو ، حرك الماوس فوق الفيديو لإظهار القائمة الأساسية.

2. يجب أن تكون قادرًا على رؤية ملف نسخة بجوار المخطط الزمني للفيديو أو فوقه مباشرةً.

3. انقر فوقه لتمكين الترجمة أو تعطيلها. هنا يمكنك الوصول إلى المزيد من إعدادات الترجمة إذا كنت تريد تغيير حجم الخط أو النمط.

إدارة الترجمة HBO على تلفزيون ذكي (Samsung و LG و Panasonic و Sony و Vizio)

عندما يتعلق الأمر ببث HBO Max عبر تلفزيونك الذكي ، فهناك قيود معينة. أولاً ، الخدمة / التطبيق متاح على أجهزة تلفزيون Samsung ، الطرازات من عام 2016 فصاعدًا. بصرف النظر عن ذلك ، يمكنك أيضًا تثبيت الخدمة على معظم أجهزة تلفزيون Android ، بما في ذلك Sony.

توضح الأقسام التالية الخيارات لكل من العلامات التجارية التلفزيونية المدرجة.

سامسونج

يعد استخدام ترجمات HBO Max على تلفزيون Samsung بمثابة نزهة في الحديقة.

1. كل ما عليك فعله هو إيقاف التشغيل مؤقتًا ، والانتقال إلى ملف نسخة مع جهاز التحكم عن بُعد ، وقم بتبديل تشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها.
2. مع هذا بعيدًا ، قد ترغب في التأكد من تمكين الترجمة على التلفزيون نفسه. قم بتشغيل إعدادات Samsung ، انتقل إلى إمكانية الوصول، واختر إعدادات التسمية التوضيحية. بجوار التسمية التوضيحية، هناك دائرة خضراء تشير إلى تشغيل الترجمة.

إذا كنت تريد تعطيلها ، فحدد التسمية التوضيحية وأوقف تشغيل الترجمة - ستتحول الدائرة الخضراء إلى اللون الرمادي.

ال جي

في وقت كتابة هذا التقرير ، كانت أجهزة تلفزيون LG من بين تلك التي لا تدعم HBO Max. هذا على الرغم من توفر أفلام وتلفزيون Google Play مع العلامة التجارية. ولكن هل هناك طريقة لتشغيل محتوى HBO Max على هاتف LG دون شراء دونجل؟

بدءًا من عام 2019 فصاعدًا ، بدأت LG في تضمين دعم AirPlay 2. وهذا يعني أنك ستتمكن من بث شاشة جهاز iOS مباشرة على التلفزيون - وهذه هي الطريقة الوحيدة لمشاهدة HBO Max على LG. على الأقل ، حتى يتوفر الدعم المحلي.

إذا قررت تجربة هذا الاختراق ، فسيتم تمكين الترجمة وتعطيلها على هاتفك الذكي كما هو موضح سابقًا. ولا ، لن تفقد أيًا من جودة الصورة.

باناسونيك

نظرًا لأن Panasonic تعمل على نظام تشغيل تلفزيون ذكي مملوك لها ، فلا يوجد دعم لـ HBO Max. ومع ذلك ، هناك خيار لعكس شاشة هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Android أو iOS.

1. لكي يعمل هذا ، يجب أن يكون كل من الهاتف والتلفزيون على نفس الشبكة.
2. بعد ذلك ، تحتاج إلى الضغط على ملف تطبيقات زر على جهاز التحكم عن بعد واختيار انعكاس.
3. الآن ، انتقل إلى إعدادات قائمة هاتفك الذكي واختيار شاشة النسخ المتطابق.
4. يجب أن يكون هناك رقم طراز VIERA للتلفزيون الخاص بك ، انقر فوقه ، ثم اضغط موافق على جهاز التحكم عن بعد من باناسونيك ، وتأكد من ذلك نعم تم الإختيار.

الشيء المزعج هو أنك قد تضطر إلى الانتظار لبعض الوقت قبل إنشاء الاتصال. وبالطبع ، يمكنك ضبط الترجمة عبر هاتفك الذكي.

سوني

كما هو موضح ، تعمل أجهزة تلفزيون Sony الذكية على نظام Android ويمكنك تنزيل HBO Max وتثبيته من متجر Play.

1. بعد تسجيل الدخول واختيار المحتوى المراد مشاهدته ، فإن الأمر يتعلق فقط باختيار نسخة أيقونة في نافذة التشغيل.
2. قد تحتاج إلى تشغيل الترجمة على التلفزيون أيضًا ، والضغط على زر الصفحة الرئيسية في جهاز التحكم عن بُعد ، ثم تحديد إعدادات.
3. بعد ذلك ، أدخل ملف انشاء رقمي قائمة.
4. هنا ، حدد إعداد الترجمة وتأكد من تشغيل الخيار. ضمن نفس القائمة ، يمكنك تغيير تفضيلات عرض الترجمة مثل النص وحجم الخط والنمط واللون والمزيد.

فيزيو

نعم ، Vizio هي إحدى العلامات التجارية التي لا تعمل على Android ، لذا لا يمكنك تثبيت تطبيق HBO Max على التلفزيون. ومع ذلك ، سارعت الشركة المصنعة للتلفزيون في الكشف عن اختراق. وفقًا لموقعهم الرسمي ، يمكنك الاستمتاع بمحتوى HBO Max عبر Apple AirPlay أو Chromecast.

لأغراض هذه المقالة ، سنقدم تفسيرات لـ AirPlay.

1. قم بتشغيل HBO Max على جهاز iOS الخاص بك ، وقم بتشغيل فيلم أو برنامج تلفزيوني.
2. ثم اضغط على ملف البث الرمز - يقع في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.
3. اضغط على التلفزيون في القائمة المنبثقة وأنت على ما يرام. لتذكيرك ، يمكنك تغيير إعدادات الترجمة عبر الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي.

أسئلة وأجوبة إضافية

على الرغم من المراوغات المتعلقة بإمكانية الوصول ، لا تزال HBO Max واحدة من أكثر خدمات البث الواعدة. يغطي قسم الأسئلة الشائعة التالي التخصيصات المفيدة للترجمة وبعض مشكلات التشغيل التي قد تواجهها.

هل يمكنني تغيير لغة الترجمة؟

للحصول على شيء واحد ، يعتمد توفر ترجمات HBO Max على اللغة الأصلية للمحتوى. لذلك ، ستكون أفلام Studio Ghibli باللغة اليابانية والعناوين الأصلية باللغة الإنجليزية. يتبع قسم المحتوى اللاتيني على المنصة نفس المنطق - الصوت الإسباني والترجمة الإنجليزية.

ومع ذلك ، تتوفر ترجمات معينة بلغتين أو أكثر. يجب أن تكون قادرًا على اختيار إدخال اللغة من قائمة CC ، وهذا ينطبق أيضًا على الصوت. تشمل اللغات التي يمكنك اختيارها عادةً الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية واليابانية ، إلخ.

الترجمات تستمر في الظهور. ماذا افعل؟

قد تكون الترجمات الثابتة مزعجة ، ولكن هناك حل سريع.

1. أولاً ، حدد ما إذا كان نسخة تم تمكين الزر داخل التشغيل أم لا.
2. بعد ذلك ، تابع إلى إعدادات HBO Max ، حدد إمكانية الوصول، وادخل قائمة الترجمة والشرح.

إذا تم تعطيل الترجمة هناك أيضًا ، فستحتاج إلى التحقق من الإعدادات على التلفزيون أو أداة البث. تكمن الفكرة في إيقاف تشغيل الترجمة في كل مكان حتى لا تظهر مرة أخرى. ولكن قد تحتاج أيضًا إلى الخروج من خدمة البث وإعادة الدخول إليها حتى تدخل التغييرات حيز التنفيذ.

هل يمكن تعديل حجم النص

لا يوجد خيار لزيادة حجم النص فقط داخل HBO Max ، ولكن قد يكون هناك خيار على دونجل البث والأجهزة الأخرى. على سبيل المثال ، تحتوي قائمة إمكانية الوصول على جهاز Mac على قائمة تخصيص تسميات توضيحية ويمكنك اختيار نص كبير.

تتوفر ميزة مماثلة في نظام التشغيل Windows 10 ويجب أن تؤثر على جميع الترجمات التي يتم تشغيلها على هذا الكمبيوتر. إذا لم يؤد هذا إلى الحيلة ، فهناك دائمًا خيار لزيادة حجم الخط على HBO Max.

هل يمكن تغيير حجم الخط؟

يمكنك الاختيار من بين ستة إعدادات من حجم الخط الصغير إلى الحجم الكبير جدًا. يمكنك الوصول إلى هذا من قائمة الإعدادات الرئيسية. عند البث عبر التلفزيون أو أداة دفق مدعومة ، تظهر التسمية التوضيحية المغلقة في الجزء العلوي من الشاشة.

استخدم أزرار الأسهم الموجودة على جهاز التحكم عن بُعد للوصول إلى "Captioning" واضغط على الزر "موافق" لتأكيد اختيارك.

لا تتم مزامنة ترجماتي بشكل صحيح. ماذا افعل؟

طالما أنك تستخدم الترجمة الأصلية ، فلا داعي للقلق بشأن المزامنة. ولكن إذا حدث ذلك ، فقم بإيقاف التشغيل مؤقتًا ، ثم قم بتشغيله مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان الفاصل المؤقت مفيدًا. يمكنك أيضًا محاولة التعطيل ، ثم تمكين الترجمة لجعلها تلتقط السرعة.

إذا لم يؤد ذلك إلى الحيلة ، فاخرج من خدمة HBO Max ، ثم أعد تشغيل جهاز البث. عند استخدام عميل الويب ، أعد تشغيل المتصفح وامسح ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة به قبل تشغيل الفيديو مرة أخرى.

ماكس خارج ترجماتك

عندما يتم قول وفعل كل شيء ، فأنت على بعد بضع نقرات أو نقرات فقط من تمكين وتعطيل ترجمات HBO Max. لا تزال الخدمة حديثة العهد ، ويمكنك توقع المزيد من التحسينات لتحسين تجربة المشاهدة.

هل استخدمت أيًا من خدمات بث HBO من قبل؟ كيف تقارن تجربتك مع HBO Max؟ أعطنا اثنين سنتك في قسم التعليقات أدناه.